-
1 операциялық кіріс
-
2 операциялық табыс
-
3 operating income(s) and expense(s)
операционные доходы и расходы предприятия (компании)
Составная часть финансовых результатов организации, показатель отчета о прибылях и убытках. Доходы и расходы учитываются прежде всего по операциям, связанным с движением имущества, в частности с продажей основных средств, списанием основных средств по причине морального износа, поступлениями за аренду активов, а также возникающим в связи с передачей прав на использование патентов и др.объектов интеллектуальной собственности. Среди операционных расходов —проценты за кредиты и др. аналогичные обязательные платежи. Данные по операционным расходам приводятся за минусом сумм НДС.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating income(s) and expense(s)
-
4 produits et charges d'exploitation
операционные доходы и расходы | доходы и расходы от основной хозяйственной деятельностиLe dictionnaire commercial Français-Russe > produits et charges d'exploitation
-
5 operating incomes and expenses
Англо-русский экономический словарь > operating incomes and expenses
-
6 банкінің операциялық табысы
Казахско-русский экономический словарь > банкінің операциялық табысы
-
7 компанияның операциялық табысы
Казахско-русский экономический словарь > компанияның операциялық табысы
-
8 non-operation incomes and expenses
внереализационные доходы и расходы
Доходы и расходы по операциям, непосредственно не связанным с осуществлением основной деятельности предприятия (компании) по продаже продукции, а также с продажей имущества. Ср. Операционные доходы и расходы.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
внереализационные доходы и расходы
Доходы и расходы по операциям, непосредственно не связанным с осуществлением основной деятельности предприятия (компании) по продаже продукции, а также с продажей имущества. Например, расходы компании (предприятия), которые охватывают затраты на содержание законсервированных мощностей и объектов, убытки от списания безнадежных долгов, потери от стихийных бедствий, затраты по аннулированным производственным заказам, амортизационные отчисления по основным средствам, сданным в краткосрочную аренду. Ср. Операционные доходы и расходы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-operation incomes and expenses
-
9 exemplary annual report
примерный годовой отчет компании (по версии МСФО)
Включает следующие разделы: Отчет о прибылях и убытках: объем продаж (себестоимость реализованной продукции и услуг), валовая прибыль, затраты на маркетинг и распределение,затраты на НИОКР, административные расходы, амортизация гудвилла, прочие операционные доходы, прочие операционные расходы; операционная прибыль (EBIT) (процентный доход, процентные выплаты, прочие финансовые доходы и расходы); доналоговая прибыль (ЕВТ) (налоги, процентные выплаты миноритарным акционерам); чистая прибыль Годовой баланс (активы): нематериальные активы, основной производственный капитал (здания, сооружения оборудование), финансовые активы, постоянные активы (производственные(товарно-материальные) запасы, торговая дебиторская задолженность, прочая дебиторская задолженность и активы, наличность и эквиваленты наличности),текущие активы (отложенные налоги,предоплата расходов и отсроченные расходы), актив баланса. Годовой баланс (пассивы): выпущенные акции, капитальные резервы, нераспределенная прибыль, чистая прибыль, акционерный капитал (доля миноритариев), собственный капитал (резерв на выплату пенсий, прочие резервы), суммарные резервы (долгосрочная задолженность, торговая задолженность к выплате), суммарные обязательства (отсроченные налоги, отложенные доходы), пассив баланса (сумма акционерного капитала и обязательств). Отчет о движении денежных средств: EBIT, налоги, амортизация материальных и нематериальных активов, изменения долгосрочных резервов (ис_ключая резервы на процентные выплаты), прибыль/потери от продажи долгосрочных активов, изменение запасов,изменение счетов к получению торговой выручки и прочих активов, изменение обязательств и краткосрочных резервов, денежный поток от операционной (основной производственной) деятельности (платежи за долговременные активы, выручка от продажи долговременных (постоянных) активов, выручка от процентов, дивидендов и др. финансовые доходы), денежный поток от инвестиционной деятельности (уплаченные дивиденды, изменения долговременных обязательств, проценты и др. финансовые расходы), денежный поток от финансовой деятельности (результат обмена иностранной валюты, изменение наличности и эквивалентов наличности: наличность и эквиваленты наличности на начало года и наличность и эквиваленты наличности на конец года). Дополнительная информация: количество выпущенных обыкновенных акций, количество выпущенных привилегированных акций, текущая цена акции, дивиденд в расчете на одну акцию, расходы на персонал, численность работающих (из расчета занятости полный рабочий день), капитализированные исследования и разработки, накопленная амортизация, средний темп роста (сложные проценты), рейтинг компании, безрисковая процентная ставка, рыночная премия за риск.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exemplary annual report
-
10 operating earnings
1) Биржевой термин: операционная доходность, производственная прибыль2) Банковское дело: операционные доходы компании, доход от основной деятельности, операционная выручка, операционная прибыль, операционные доходы, операционный доход, прибыль от основной деятельности, производственная выручка, производственный доход, текущая выручка, текущая прибыль, текущие доходы, текущие поступления, текущий доход -
11 operating income
операционные доходы
Доходы предприятия от основной (производственной) деятельности.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
прибыль от реализации
Валовая прибыль минус коммерческие и управленческие расходы, минус амортизация. В соответствии с МСФО определяется как разница между выручкой нетто и суммой затрат реализации товаров (продукции, услуг), коммерческих и управленческих расходов. В российском бухгалтерском учете в затратах на реализацию продукции учитываются еще проценты по уплате налогов. См. также: Операционная прибыль.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating income
-
12 operating income
1) Общая лексика: доход от операций, доход от основной деятельности, производственная прибыль2) Авиация: доход от эксплуатации3) Юридический термин: текущий доход4) Экономика: доход от основной деятельности предприятия, прибыль от непосредственных операций предприятия5) Бухгалтерия: операционная прибыль, прибыль от ведения операций6) Финансы: выручка, может выражаться показателями "чистая прибыль до уплаты процентов", "прибыль до уплаты [выплаты] процентов и налогов" и прочими аналогичными показателями), операционная прибыль (показатель конечного результата деятельности компании вне зависимости от того, как компания финансируется, т. е. прибыль, генерируемая всеми активами7) Банковское дело: операционный доход, операционные доходы (доход, полученный в связи с осуществлением данной организацией своей обычной деятельности), операционная выручка, прибыль от основной деятельности, производственная выручка, производственный доход, текущая выручка, текущая прибыль, текущие доходы, текущие поступления8) Реклама: доход от основной деятельности (предприятия) -
13 net income, net profit
- чистая прибыль/убыток
чистая прибыль/убыток
1.Прибыль предприятия, остающаяся после уплаты всех налогов и осуществления всех обязательных платежей; из нее взыскиваются санкции, уплачиваемые в бюджет и в некоторые внебюджетные фонды. См. Нераспределенная прибыль. 2. Показатель МСФО, отражающий чистое увеличение собственного капитала в результате производственной (операционной) деятельности экономической единицы; обычно определяется как доход от деятельности за минусом прямых и косвенных производственных (операционных) расходов. Формула расчета Ч.п. такова: Объем продаж + Прочие операционные доходы – Совокупные операционные расходы ± Финансовый результат – Налоги – Выплаты миноритариям по привилегированным акциям ± Экстраординарные статьи = Чистая прибыль/убыток
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- net income, net profit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net income, net profit
-
14 operating profit
1) Экономика: прибыль от производственной деятельности, производственная прибыль, условно чистая прибыль (валовая прибыль минус торговые издержки), чистый результат основной хозяйственной деятельности (разница между доходами и расходами предприятия без учёта поступлений от любой деятельности, кроме основной, до вычета налогов)2) Бухгалтерия: прибыль от ведения операций, прибыль от основной деятельности (разница между операционными доходами и расходами (operating expenses/revenues)), прибыль от финансово-хозяйственной деятельности3) Финансы: (in the UK) выручка, (in the UK) может выражаться показателями "чистая прибыль до уплаты процентов", "прибыль до уплаты [выплаты] процентов и налогов" и прочими аналогичными показателями), (in the UK) операционная прибыль (показатель конечного результата деятельности компании вне зависимости от того, как компания финансируется, (in the UK) т. е. прибыль, генерируемая всеми активами4) Банковское дело: операционная прибыль (АД), доход от основной деятельности, операционная выручка, операционные доходы, операционный доход, производственная выручка, производственный доход, текущая прибыль, текущие доходы, текущие поступления, текущий доход5) Деловая лексика: доход от операций, прибыль от основной деятельности, текущая выручка, условно-чистая прибыль6) ЕБРР: прибыль от реализации7) SAP.фин. результат хозяйственной деятельности -
15 operating revenue
1) Авиация: доход от эксплуатации2) Техника: эксплуатационный доход3) Экономика: выручка (как результат экономической деятельности), текущие поступления4) Бухгалтерия: доход от ведения операций, операционный доход5) Автомобильный термин: эксплуатационная прибыль6) Банковское дело: операционная выручка, операционная прибыль, операционные доходы, прибыль от основной деятельности, производственная выручка, производственная прибыль, производственный доход, текущая выручка, текущая прибыль, текущие доходы, текущий доход7) Реклама: доход от основной деятельности (предприятия)8) Деловая лексика: доход от основной деятельности, доход от производственной деятельности -
16 cash-flow total
сущ.фин. операционные доходы, общие доходы -
17 produits et charges d'exploitation
гл.бизн. доходы и расходы от основной хозяйственной деятельности, операционные доходы и расходыФранцузско-русский универсальный словарь > produits et charges d'exploitation
-
18 net purchases
чистые закупки; при использовании периодической системы учета товарно-материальных запасов общая сумма закупок, сделанная за период, за минусом возврата и уценки купленных товаров, скидок с закупок за досрочную оплату, плюс транспортные расходы по их доставке; совместно с начальными запасами составляет стоимость товаров, годных для реализации ( cost of goods available for sale). В некоторых странах скидки за досрочную оплату не уменьшают стоимость закупок, а рассматриваются как финансовые доходы и включаются в операционные доходы в отчете о прибылях и убытках.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > net purchases
-
19 planned operating budget
фин., учет плановый операционный бюджет* (плановый документ, отражающий ожидаемые в будущем периоде операционные доходы организации; является частью главного бюджета)See:Англо-русский экономический словарь > planned operating budget
-
20 Other Operating Income
Общая лексика: Другие операционные доходыУниверсальный англо-русский словарь > Other Operating Income
- 1
- 2
См. также в других словарях:
операционные доходы — Доходы предприятия от основной (производственной) деятельности. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика EN operating income … Справочник технического переводчика
Операционные доходы — к ним относятся: поступления, связанные с предоставлением за плату во временное пользование (временное владение и пользование) активов организации; поступления, связанные с предоставлением за плату прав, возникающих из патентов на изобретения,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Операционные доходы — Термин операционные доходы применяется только в бухгалтерском учете. Налоговый кодекс РФ не выделяет такие доходы. Доходы, которые признаются в бухгалтерском учете как операционные, в целях налогообложения признаются либо как доходы по… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ОПЕРАЦИОННЫЕ ДОХОДЫ И РАСХОДЫ — поступления и платежи банков, компаний, предприятий, связанные и обусловленные проведением за определенный период финансовых, производственных, хозяйственных операций. Операционные доходы обычно включают чистую выручку от продаж, проценты по… … Экономический словарь
ОПЕРАЦИОННЫЕ ДОХОДЫ И РАСХОДЫ БАНКА — Основная часть доходов и расходов банка, связанная с выполнением различных банковских операций. К операционным доходам коммерческого банка относят: начисленные и полученные проценты по ссудам, предоставленным юридическим и физическим лицам,… … Словарь бизнес-терминов
Операционные Доходы И Расходы — платежи банков, компаний, организаций за проведенные в течение определенного периода финансовые, производственные и хозяйственные операции. В число операционных доходов входят: чистая выручка от продаж, проценты по кредитам и вкладам, арендные… … Словарь бизнес-терминов
Операционные доходы и расходы предприятия (компании) — (operating income(s) and expense(s)) составная часть финансовых результатов организации, показатель отчета о прибылях и убытках. Доходы и расходы учитываются прежде всего по операциям, связанным с движением имущества, в частности с продажей… … Экономико-математический словарь
операционные доходы и расходы предприятия (компании) — Составная часть финансовых результатов организации, показатель отчета о прибылях и убытках. Доходы и расходы учитываются прежде всего по операциям, связанным с движением имущества, в частности с продажей основных средств, списанием основных… … Справочник технического переводчика
ОПЕРАЦИОННЫЕ ДОХОДЫ И РАСХОДЫ — поступления и платежи фирм, банков, компаний, предприятий, вызванные проведением за определенный период финансовых, производственных, хозяйственных операций. Операционные доходы обычно включают чистую выручку от продаж, проценты по кредитам и… … Энциклопедический словарь экономики и права
операционные доходы и расходы — поступления и платежи банков, компаний, предприятий, связанные и обусловленные проведением за определенный период финансовых, производственных, хозяйственных операций. Операционные доходы обычно включают чистую выручку от продаж, проценты по… … Словарь экономических терминов
ОПЕРАЦИОННЫЕ ДОХОДЫ БАНКОВ — доходы и поступления за определенный период в результате проведения банковских операций. Сюда относятся: проценты по предоставленным кредитам и размещенным вкладам; прибыль по операциям с ценными бумагами (зависит от объема и структуры… … Энциклопедический словарь экономики и права